Englisch-Finnisch Übersetzung für overland

maaMaa-, lento- ja vesiliikenteen menetelmiin ja järjestelyihin on tehtävä perusluonteisia muutoksia. Fundamental changes will be needed in the methods and organisation of overland, air and water transport. Olkaamme rehellisiä ja ymmärtäkäämme, ettei tämän mietinnön tarkoituksena ole estää kaasun kuljetusta Saksaan tai unioniin, vaan estää sen kuljettaminen Itämeren halki ja saada se kulkemaan maitse. We must be honest enough to realise that the purpose of this report is not to stop gas coming into Germany or into the EU, but to stop it from crossing the Baltic Sea and to get it overland.
maa-Maa-, lento- ja vesiliikenteen menetelmiin ja järjestelyihin on tehtävä perusluonteisia muutoksia. Fundamental changes will be needed in the methods and organisation of overland, air and water transport.

maitseJo tuohon aikaan tämä alue oli Silkkitien tavoin jo vuosisatoja muodostanut maitse kulkevan napanuoran Euroopan ja Aasian välille. Even at that time this region, like the Silk Road, had for centuries formed an overland umbilical cord linking Europe and Asia. Taloudelliselta kannalta katsoen maitse kulkevan kaasuputken rakentaminen on merenalaiseen putkeen verrattuna paljon parempi ja kolme kertaa halvempi vaihtoehto. From an economic point of view, it is far better and three times cheaper to build an overland pipeline, rather than one on the seabed. Minä esimerkiksi matkustin tällä viikolla Strasbourgiin maitse, ja minun piti mennä lautalla Walesiin, autolla Folkestoneen ja junalla Strasbourgiin. For example, I myself travelled to Strasbourg this week overland, and had to take a ferry to Wales, a car to Folkestone and a train to Strasbourg.

by or across land, especially of travel
Over, across, or by land
a trip by land between the UK and the Indian Sub-continent or Australia, or between the UK and South Africa
to transport over land

Wörterbuch